Ouistiti Maths — Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF)
Dernière mise à jour : 24 septembre 2026
Le présent contrat (« le Contrat ») régit l'utilisation de l'application Ouistiti Maths (« l'Application ») sur iPhone et iPad. Il est présenté et accepté au premier lancement, et reste consultable à tout moment dans les Réglages de l'Application. En installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez le Contrat.
1. Parties
Le Contrat est conclu entre vous et Éd's Monkeys Consulting (« l'Éditeur »), EURL, SIREN 830 916 888, dont le siège est à Asnières-sur-Seine (92600), France. Responsable de la publication : Édouard RICHARD. Contact : ouistiti@edsmonkeys.co
Apple n'est pas partie au Contrat. Le Contrat est conclu entre vous et l'Éditeur uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). L'Éditeur, et non Apple, est seul responsable de l'Application et de son contenu. Le Contrat ne peut pas prévoir de règles d'utilisation contraires aux Conditions générales des services multimédias d'Apple (« Conditions de l'App Store ») en vigueur à la date de son acceptation.
2. Licence accordée
L'Éditeur vous accorde une licence personnelle, non exclusive et non transférable d'utilisation de l'Application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des Règles d'utilisation prévues par les Conditions de l'App Store. L'Application peut aussi être utilisée par les autres comptes associés au vôtre par le Partage familial ou par l'achat en volume.
L'Application est destinée à un usage personnel et familial, non commercial. Sauf dans les cas autorisés par la loi, vous ne pouvez pas louer, prêter, vendre, redistribuer ou sous-licencier l'Application, ni la copier, la décompiler, la désassembler ou tenter d'en extraire le code source, ni en créer des œuvres dérivées.
3. Un usage familial, sous la responsabilité d'un adulte
L'Application s'adresse à des enfants qui révisent les tables et le calcul mental. L'adulte qui l'installe accepte le Contrat pour l'enfant qui l'utilise et reste responsable de cet usage.
Les réglages qui engagent la famille (statistiques, participation aux classements, pseudonyme libre) se trouvent dans un espace parents protégé par un code à quatre chiffres, choisi par l'adulte à sa première visite.
L'Application accompagne le travail de l'école, elle ne le remplace pas : l'Éditeur ne garantit aucun résultat d'apprentissage.
4. Contenu gratuit et Ouistiti Pro
Sont gratuits, sans limite de durée : l'apprentissage et l'entraînement des tables, le Défi, le calcul mental, les classements et les trois premiers niveaux de l'aventure.
Ouistiti Pro ouvre en plus les niveaux 4 à 10 de l'aventure, plusieurs profils d'enfants sur le même appareil et le choix d'un pseudonyme libre. Il est proposé sous trois formes, qui donnent toutes le même accès :
- Ouistiti Pro – Mensuel : abonnement d'un mois, renouvelé automatiquement ;
- Ouistiti Pro – Annuel : abonnement d'un an, renouvelé automatiquement ;
- Ouistiti Pro – À vie : achat unique, sans renouvellement.
Le prix de chaque offre, toutes taxes comprises dans la devise de votre pays, est affiché dans l'Application avant toute confirmation d'achat.
5. Abonnements : paiement, renouvellement, résiliation
- Le paiement est débité sur votre compte Apple à la confirmation de l'achat.
- L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Le renouvellement est débité dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer ou résilier l'abonnement à tout moment dans les Réglages de l'appareil › [votre nom] › Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée.
- Les achats suivent votre compte Apple et bénéficient du Partage familial. Ils peuvent être restaurés depuis les Réglages de l'Application (« Restaurer mes achats »).
- La facturation et les remboursements sont gérés par Apple, selon ses propres conditions (https://reportaproblem.apple.com).
À la fin d'un abonnement, la progression déjà acquise est conservée ; seules les fonctions réservées à Ouistiti Pro redeviennent inaccessibles.
6. Classements et pseudonymes
La participation aux classements est désactivée tant qu'un adulte ne l'a pas activée depuis l'espace parents. Les classements affichent uniquement un pseudonyme et des scores.
Le pseudonyme est tiré au hasard dans des listes relues. Avec Ouistiti Pro, l'adulte peut saisir un pseudonyme libre, qui est publié tel qu'il est écrit. Il ne doit comporter ni vrai nom, ni coordonnées, ni propos injurieux, discriminatoires ou contraires à la loi. L'Éditeur peut retirer d'un classement tout pseudonyme qui enfreint ces règles.
Désactiver les classements supprime les scores déjà publiés.
7. Données personnelles
En utilisant l'Application, vous acceptez que l'Éditeur recueille et utilise les données techniques décrites dans la Politique de confidentialité de Ouistiti Maths (https://edsmonkeys.co/ouistiti-confidentialite.html). Elle détaille ce qui reste sur l'appareil, ce qui est envoyé, à qui, et comment exercer vos droits.
8. Maintenance et assistance
L'Éditeur est seul responsable de la maintenance et de l'assistance de l'Application, à l'adresse ouistiti@edsmonkeys.co. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l'Application.
9. Services tiers
Certaines fonctions reposent sur des services tiers et sur une connexion à Internet : iCloud (Apple) pour la synchronisation, Firebase (Google) pour les classements et la mesure d'audience, RevenueCat pour la gestion des achats. Leur disponibilité ne dépend pas de l'Éditeur. Vous vous engagez à respecter les conditions de ces services lorsque vous les utilisez à travers l'Application.
10. Garanties
L'Éditeur est seul responsable des garanties relatives à l'Application, qu'elles soient expresses ou prévues par la loi, dans la mesure où elles ne sont pas valablement exclues. Vous bénéficiez notamment, en tant que consommateur, de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques prévue par le Code de la consommation.
Si l'Application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'Application le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage ou frais lié à un défaut de conformité relève de la seule responsabilité de l'Éditeur.
Sous réserve de ce qui précède, l'Application est fournie « en l'état ». L'Éditeur fait son possible pour qu'elle fonctionne correctement, sans obligation de résultat, et peut suspendre certaines fonctions pour maintenance, sans préavis.
11. Limitation de responsabilité
Dans les limites permises par la loi, l'Éditeur ne peut être tenu responsable des dommages indirects liés à l'utilisation de l'Application ou à l'impossibilité d'y accéder. Cette limitation ne s'applique pas en cas de faute lourde ou intentionnelle, ni aux dommages corporels, ni aux droits que la loi reconnaît au consommateur et auxquels il ne peut être renoncé.
12. Réclamations relatives à l'Application
L'Éditeur, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou d'un tiers relative à l'Application ou à sa détention ou utilisation, notamment : (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'Application ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable ; (iii) les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la protection de la vie privée ou toute législation similaire, y compris en lien avec l'utilisation par l'Application des cadres HealthKit et HomeKit — que l'Application n'utilise pas.
13. Propriété intellectuelle
Tout le contenu de l'Application (textes, illustrations, mascottes, mise en page, sons) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et reste la propriété exclusive de l'Éditeur, sauf mention contraire. Toute reproduction ou représentation, totale ou partielle, sans autorisation préalable est interdite.
Si un tiers prétend que l'Application ou votre détention et utilisation de celle-ci portent atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, l'Éditeur, et non Apple, sera seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
14. Conformité légale
Vous déclarez et garantissez (i) ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et (ii) ne figurer sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
15. Résiliation
Le Contrat reste en vigueur jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant l'Application de vos appareils. Les droits que vous accorde le Contrat prennent fin automatiquement si vous en enfreignez les termes. À la résiliation, vous cessez toute utilisation de l'Application.
16. Tiers bénéficiaire
Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires du Contrat et que, dès votre acceptation, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire appliquer le Contrat à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.
17. Modification du Contrat
L'Éditeur peut modifier le Contrat. La date de dernière mise à jour figure en tête de page. En cas de changement important, le nouveau texte est présenté dans l'Application.
18. Droit applicable et litiges
Le Contrat est soumis au droit français. En cas de litige, contactez d'abord l'Éditeur à ouistiti@edsmonkeys.co pour chercher une solution amiable.
Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, vous pouvez aussi recourir gratuitement à un médiateur de la consommation, dont les coordonnées vous sont communiquées sur simple demande à cette même adresse.
À défaut d'accord, les tribunaux français compétents seront seuls saisis, sous réserve des règles protectrices du consommateur applicables dans votre pays de résidence.